Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Интересности (список заголовков)
20:33 

Tout est fragile...
Кто хочет сегодня слиться в едином экстазе с Гару, Брюно Пельтье, Даниелем Буше, Даниелем Лавуа, Люком Пламондоном и иже с ними? :-D
Включайте в 20.50 канал "Россия" и смотрите финал чемпионата мира по хоккею: Россия - Канада.
:lol:
Я долго думала и решила, что всё-таки в кои-то веки соригинальничаю и поболею против нежно любимых квебекуев.
Бугага. Ждите заморозков, друзья.
:-D

@темы: преферешное, Спорт, Интересности

20:48 

Перевод статьи из Le Parisien

Tout est fragile...
ГАРУ: ЕГО РОДИНА И ЛЮБОВЬ.


Перед выходом в свет его нового англоязычного альбома, певец принял нас у себя на родине, в Квебеке, и показал, где он живёт и работает. А также он впервые согласился рассказать о своих отношениях с Лори.

Он называет своё жилище «Дом Нотр-Дам». Хотя это едва ли похоже на знаменитый собор: конструкция с квадратным фундаментом, но непонятной формы, напоминающая своего рода блокгауз, укрытие от нескромных взглядов посторонних. Гару не хочет, чтобы его кто-то фотографировал: слишком уж узнаваемый Мы в нескольких километрах от Шербрука, его родного города, что находится в часе езды от Монреаля и насчитывает 100 000 человек.
Именно там, на берегу озера, Гару купил дом около десяти лет назад. «Я приобрёл этот дом на деньги, которые заработал благодаря участию в Notre-Dame de Paris. Он построен по моему заказу, и поэтому имеет такую форму». У артиста страсть к большим пространствам и он решил пристроить к дому дополнительное крыло. «Я очень щепетилен в этом плане. И я попросил архитекторов построить музыкальную студию в доме так, чтобы не было параллельных стен, ради того, чтобы звук не выходил за её пределы. Стены во всех комнатах шумоизоляционные и не пропускают вибраций». Эти преобразования влетели певцу в копеечку. Но это мало его заботит. С мальчишеским восторгом Гару разгуливает по дому в носках и работает со своими четырьмя музыкантами над лайв-версиями англоязычного альбома «Piece of My Soul», который выйдет в свет 19 мая. Этот диск создавался отчасти здесь, дома, в перерывах между прогулками по озеру в каноэ.
«Это экологически чистый район. Я даже иногда пью воду прямо из озера. Это мой источник – во всех смыслах слова». Но сегодня, под холодным ветром и дождём как-то не хочется проверять эту теорию. Зима была суровая, и вот теперь пришла запоздалая весна, но лёд на озере едва успел растаять. Папа и мама Гаран поприветствовали нашу команду и тут же исчезли. Гару всё так же привязан к своей семье и к родному городу. Он усаживает своих гостей в машину, чтобы провести импровизированную экскурсию по Шербруку.

читать дальше

Джейн, спасибо за правку! :kiss:

@темы: Garou, Интересности, преферешное, статьи, перевод

18:09 

Вчерашняя статья в Le Parisien

Tout est fragile...
Steph, merci bcp pour les scannes! :)))



Очень интересная статья. :)
Перевод готов, чуть попозже выложу.

@темы: Garou, Интересности, преферешное

21:45 

scanne

Tout est fragile...
Недавннее интервью с Гару по поводу нового альбома. :)


Переводить, к сожалению, пока некогда.

ЗЫ. Когда говорил о Стэнд Ап и Аксидэнтал, упомянул, что в России первым выходит Stand up. Euh... У нас его что, уже крутят по радио???

@темы: Garou, Интересности, Музыка, преферешное

Самая счастливая!

главная