околоушастое

Для тех кто прочитал-послушал ушастое интервью с Радьо Канада.
Помните, он там трепался про художника Швейцарского, работы которого он использовал для оформления альбома (вообще, в книжечке только одна фотка, которая более или менее подходит под это определние).
Вот сайт сего Жана-Даниеля Рорера. Картины мне понравились, интересные работы.
www.saintdizier.com/exhibitions/rohrer2004/inde...

ЗЫ. Вот она, единственная альбомная фотка, которая подходит. Вроде как. И то я смутно понимаю, если честно.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вопрос к Никси и Veldt

Девчат, у нас было в архиве L'amour existe encore в исполнеии Гару и Сегары?
С Селин-то было вроде. А с Элен?

---

Everybody knows...

... которую Гару пел на Jazz Festival 26 июня.
Меня протащило.
Песня в формате MP3, в исполнеии Уха, эсессно.
www.sendspace.com/file/03p2t4

---

Ребят, кто-нибудь из вас мне отправлял заказное письмо?
А то я сегодня получила уведомление, но на почту не успела. И вот теперь терзаюсь со страшной силой.
Колитесь, а? А то я до понедельника не доживу.

---

белые начинают и выигрывают )))))

Ну вот и всё.
Последний экзамен сдан на отлично. ))
Осталось сдать экзамен в ГАИ для полного счастья и всеобъемлющей радости.
Но об этом я, пожалуй, подумаю завтра. А сегодня буду пить бейлиз, есть клубнику со сливками и морально разлагаться всячески расслабляться.
Хочу на днях сходить в кино на "Sex & The City". Кто-нибудь уже был? Как оно?

---

смотреть всем!!!!

обсикаццо
я ржу.
Дагестанский комментатор отжог нереально.

---

для эстетов...

... и любителей фотографии в частности.

Вы не видели работ Марка Тюкера? Бегом смотреть: www.marktucker.com/
C'est génial.

---

С Днём Рождения, мой милый друг Гару! 'Ты уже большой, Агапит, - у тебя начинают расти волосы' (с) старый фильм.
Удачи тебе в твоих многочисленных, порой авантюрных начинаниях, вдохновения, творческих успехов, жизненного благополучия и сохранения того самого экилибра, который так для тебя важен.
Большого человеческого счастья и простых каждодневных радостей!
Будь с нами и позволяй нам почаще бывать с тобой!
Лю!

---

Забавно, если турки выиграют.
Некоторые иностранные любители футбола уже предсказывали неоднократно "неевропейский" финал: Россия-Турция.
Не будем углубляться в дискуссии относительно слова "неевропейский", но такой финал представляется мне интересным.

@темы: футбол, Мысли вслух

---

Объявление

Пишет  Энка:

25.06.2008 в 00:29

Важное правительственное сообщение
Друзья, читатели-почитатели и просто случайные гости!

Приглашаю вас зайти СЮДА и поучаствовать в опросе. Важен каждый голос и каждое мнение, регистрация не требуется.

URL записи

---

ужасы нашего городка lol

Заезжать в гараж - это жопа полная.
Во всяком случае, заежать в гараж на шестёрке - точно жопа.

@темы: жЫзненное, Йа ШумаХЕР, Веселое

---

Какой насыщенный день получился.
Экзамен по теории перевода. Набрала максимум баллов. За семестр 100/100.
Нахожу это очень забавным, ибо я ни секунды не лукавлю, признаваясь, что я распиздяйка. Я не знаю, как так получается. Все вопросы - к нашему Серому Веществу, угум-с.
А потом я водила машину. Я второй раз в жизни сидела за рУлем (первый раз я за ним провела 30 минут). А сегодня меня уже решили везти по бездорожью, косогорам, дорогам с машинами и людьми (О, ужас!). В смысле, не меня везли, а я везла. Не переставая офигевать ни на секунду из трёх часов, я каким-то загадочным образом всё сделала нормально, никуда не врезалась, машина у меня не глохла и вообще всё было удивительно гладко. Опять же-таки, понятия не имею, как это возможно. Но мне понравилось. Правда, когда я пришла домой и всё это великолепие осознала, то почему-то сильно разнервничалась и скурила пол пачки. Пост-фактум. Угум-с.
Словом, весело.
Жизнь снова кипит, а я, в свою очередь, снова размышляю, как бы всё так повернуть, чтобы не свариться ненароком. Но это уж как обычно.

@темы: жЫзненное, учебное, Йа ШумаХЕР, Будни

---

Garou a Radio Canada

Совершенно очаровательное интервью с Гару:
partie 1 :
www.radio-canada.ca/audio-video/pop.shtml#urlMe...
partie 2
www.radio-canada.ca/audio-video/pop.shtml#urlMe...

Он говорит много интереснейших вещей, добрых несколько минут треплется про Россию, поёт кусок бэлль по-русски, потом сей момент комментирует (очень смешно), и вообще мне сильно понравилось.
Если кто его оттуда выдернет и мне пришлёт, то в первый же момент свободного времени постараюсь перевести.
Вообще, даже не франкопарлящим почитателям Уха со страшной силой рекомендую послушать хотя бы тот момент, где он поёт. Ржака. Точнее, ржака в большей степени, когда он это комментирует. )))))

---

ужасы нашего городка

Вернёмся нашим баранам префере.
Кто-нибудь вчера заметил во время матча, что на табличках у арбитров большими такими буквами было написано HUBLOT?
Я воткнула.

Это, видать, чтоб я шибко не отвелкалась на "посторонние" вещи.
А то ишшшш! Футобол она смотрит!

@темы: преферешное, Полный тектонИк, Garou, футбол, Веселое

---

У меня уже вошло в традицию, что после разных событий, которые становятся более или менее известными на весь мир, я отслеживаю, что французы пишут про нас.
И, ё-моё, как приятно сейчас читать французов! Они прям так и сыплют похвалами в адрес нашей сборной!
Я потом поцитирую, пожалуй.
Потому что, ну прелесть что такое!

АПД

Комменты французов (точнее лишь малая их часть). Но, блин, я не могу это не скопировать. Некоторые комменты - приятно до одури!

Примечание: сначала идут комментарии ДО и ПО ХОДУ матча. Потом послематчевые.

Ca va être la Guerre des Etoiles ce match je sens: Les hollandais volants contre l'armée rouge de Russie. Les Pays-Bas partent favoris mais ils doivent se méfier de ne pas connaître une Bérézina comme ce cher Napoléon...

Ah oui, hâte de revoir le mutant aux 4 poumons de nouveau à l'oeuvre, je veux bien entendu parler de Zhirkov!

Franchement, l'équipe de Russie est tout bonnement enorme, elle se bat sur toutes les balles, enfin une équipe qui à la soif de vaincre, ça change de l'equipe de france.

quel joueur cet arshavin... il galope encore après 110 minutes de jeu !
Magnifique!!
C'est mérité pour les russes

Arshavin : tout simplement exceptionnel !!!!

Superbement mérité Aller les russes !

Arshavin s'est jeté pour mettre ce but.
Bravo à la Russie qui méritait de gagner ce match, c'est dommage pour les Pays-Bas.
Doublé D'Arshavin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Arshavin enorme!!!! QUEL MONSTRE !!!
-------------------------------------------------------------
Ouahhh j'suis bluffé
3/1 ... le football russe est de retour... après le zenith c'est la russie !

ARSHAVIIIN!!!! Bravo aux RUSSES!!!! Vous etes excellents!

BUTTTTTTTTTTTTTT 1-3 VRAIMENT MERITER

Enfin ça rentre... La Russie met une raclée aux Pays-Bas, que c'est beau !

Ce Arshavin c'est pas possible !

Aprés la Gréce pour quoi pas la Russie

Vraiment meriter cette victoire Superbe joueur se Arshavin

Guus Hiddink devient l'homme le plus détésté des pays bas

Ils se font vraiment maitriser les hollandais 3 - 1 C'est le festival russe ce soir

Bravo au russe superbe match

Les PB peuvent s'estimer heureux d'avoir pris que 3 buts ...

Immense bravo aux russes !!!!!!!

Ben quoi les Russes sont fort la dedans et ça été prouver avec beaucoup de Sportif!!!

Superbe match des Russes,victoire amplement mérité.
arshavin ballon d'or

Totalement mérité !! Quelle belle équipe !!!

Bravo à la Russie qui mérite largement sa qualification avec des Arshavin, Pavlyuchenko énormes et j'en passe.Sinon Kolodin a une frappe exceptionnelle !!! Ils vont aller loin, je pense qu'ils peuvent aller au bout après ce qu'ils viennent de faire.

Le plus beau match de L'Euro

VIVE NASHÉ KAMANDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
VIVE LA RUSSIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
VIVE NOUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
VIVEMENT LA DEMI FINALEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
GROS FETAGE CE SOIR DE LA QUALIFICATION A MONTREALLLLLLLLLLLLL
YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Andrei Arshavin est le meilleur joueur de l'euro 2008. c est celui qui m a le plus impressionné plus encore que lucas modric. la russie JOUE TROP BIEN ILS AURAIENT PU MARQUER 7 BUTS C INCROYABLE !!! J ESPERE QU ILS CONTINUERONT COMME CA, c est un plaisir immense que de les voir evoluer.
meme les pays bas n ont pas pu faire le poids.
avant la rencontre jetais pour la hollande mais je ne suis meme pas triste qu il ait perdu tant ils ont ete dominés.

Guus Hiddink est vraiment un excellent entraîneur voir un des meilleurs du monde.

Sinon que dire, que c'est juste énorme, j'ai jamais autant vibré pour un match a part peut etre celui de Russie-Angleterre.
Kolodin énorme je dois le reconnaitre, Anuykov encore une fois, et je le dis et le répète c'est le meilleur latéral droit du monde et Arshavin en état de grace(obligé de le reconnaitre bien que je ne l'ai jamais aimé et mon chouchou Bilyaletdinov très bonne entré, et que dire de Torbinsky qui y va de son but, LOKOMOTIV EN FORCE.

Arshavin, Pavylouchenko, Zhirkov et hiddink se paye meme le luxe de laisser Dinyar sur le banc, une machine de guerre cette equipe

Une victoire nettement mériter pour les russes. Ils ont fais montrer aux Pays Bas comment jouer au foot ce soir.

cette russie est surement une des plus belle equipes que j'ai jamais vue jouer.

Qui ont réussi la où la France,l'Italie et la Roumanie ont échoué.

Surtout ce Arshavin,qui est énorme.
C'est l'année des Russes ont dirait ^^

запись создана: 22.06.2008 в 12:35

---

АААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!
ДАААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3:1
АААААААААААААААААААА!!!!!!!

---

Обещанный перевод ответов Гару из интервью Le Monde des Hommes.

- 80-е годы были временем мужчин-романтиков, потом на смену им вернулись мачо, в наше время становится всё больше и больше метросексуалов. К какой из этих категорий вы себя относите?
- Я немного мачо. Но не в негативном смысле этого слово. Если я временами и мачо, то это скорее из приличия. Дело в том, что женщины совершенно точно знают, что именно они хотят услышать, но это не всегда соответствует истине. (смеется)
- Вы очень эмоциональны?
- Мне очень тяжело, когда я нахожусь вдалеке от моей дочери. Порой это заставляет меня плакать. Также, знаете, бывают моменты, когда мне нужно себя ущипнуть, чтобы понять, что я и где я. Вот, например, недавно я пел перед храмом Рамзеса в городе Абу-Симбел, в Египте. Это была волшебная ночь! Или, например, когда я услышал голос Инвы Мулы (Инва Мула - оперная певица, чей сопрано известен на весь мир – прим. пер.) под аккомпанемент струнного квартета, я прослезился. Хотя обычно это не в моём духе… Один фильм меня заставил плакать дважды. Во второй раз я решил его пересмотреть, чтобы понять, почему он произвёл на меня такой эффект. Это была романтическая комедия «История о нас» с Мишель Пфайер и Брюсом Уиллисом. Первый раз я смотрел этот фильм в компании одного друга-рокера. И мы напару рыдали горючими слезами!
- Следите ли вы за своей внешностью? На вашем туалетном столике можно увидеть баночки с кремом?
- Мне кажется, женщины думают, что если они за собой ухаживают, то их мужчины должны делать всё то же самое. Я не поклонник баночек с кремом, но зато я люблю красивую одежду и хожу на модные дизайнерские показы.
- Вы часто ходите куда-то в мужском кругу?
- Я люблю мужские посиделки. Но, само собой разумеется, я обожаю женщин! Мы с друзьями ходим в рестораны и бары, играем в покер.
- О чём вы разговариваете в мужском кругу? Вы обсуждаете женщин?
- Мужчины обсуждают женщин, но не в такой степени, как женщины обсуждают мужчин! Мужчины больше обсуждают мимо проходящих девушек, чем собственных половинок. Женщины обсуждают мужчин, с которыми хотели бы встречаться или тех, с кем расстаются. Их обсуждения глубже. Мы не углубляемся в обсуждения девушек. Мы советуемся друг с другом, чтобы больше понять женщин, ведь они всегда для нас загадка. Но есть ещё одно препятствие, которое мешает мужчинам открыто говорить о женщинах. Всегда давит этот образ мачо, гордого и высокомерного, который не хочет показывать, что он чего-то не понимает…
- Что вас привлекает в женщинах?
- На самом деле, меня всё в них привлекает! Меня очаровывает загадка, которая их окружает. Я люблю женственность как противоположность моей собственной натуре.
- Что общего есть у ваших бывших девушек?
- С точки зрения внешности, я склонен к стереотипам… Я люблю женщин с немного сложным характером, так как они ещё более загадочны. Это, несомненно, инстинкт охотника… и в то же время инстинкт защитника. Женщины с нестабильным характером ещё больше нуждаются в том, чтобы их защищали и успокаивали.
- Какие качества вы не можете терпеть в женщинах?
- Лицемерие. Я не люблю «кошачью» сторону женской натуры. То, что я сейчас скажу, парадоксально: я люблю защищать женщин, но порой мне кажется, им не повредили бы некоторые качества собак. (Так понимаю, имеется в виду смелость, верность и т.п. – прим. пер).
- Ваш идеал мужчины?
- Мне очень нравится Джек Никлсон. Я люблю стареть. Я рад, что я старею. Может, по этой причине я себя так изнуряю… В моём образе жизни есть что-то саморазрушительное. Хьюберт Ривз говорит, что мы живём в период шестого глобального саморазрушения планеты. Пятым был период исчезновения динозавров. Люди любят саморазрушение. Я люблю это саморазрушение по большей части внутри себя. Хотя к 34 года я стал больше заботиться о своём здоровье.
- Что вы думаете об образе мужчин, создаваемом средствами массовой информации?
- СМИ в большей степени делают акцент на обязанностях мужчины, нежели на его внешнем виде. Совершенно иначе дело обстоит с женщинами, которые всегда красивы на обложках глянцевых журналов. Но в последнее время эта тенденция начала прослеживаться и в отношении мужчин.

---

о компромисах...

Мне только что сделали предложение, от которого невозможно отказаться.
Зав. кафедрой ошарашила меня совершенно умопомрачительной идеей. Предложила мне сделать прелестную методичку: набрать разных квебекских статей на тему музыки (бугага) и сделать пояснения ко всем встречающимся чисто квебекским терминам. Когда перевожу, я довольно часто сталкиваюсь с какими-то исключительно квебекскими словами и выражениями, чтобы "расшифровать" которые, приходится либо терзать квебекцев, либо рыть часами гугл и смотреть контексты. Или, например, иногда приходиться штудировать английский словарь, потому что некоторые товарищи префере вообще склонны делать из английских слов фанцузские. Угум-с. И вот такие вот милые прелести невозможно найти ни во французских словарях, ни даже в словарях квебекской лексики. И вот, значит, поступило предложение сделать такой своеобразный словник на основе квебекских статей.
Я, конечно, согласилась. Очень уж мила мне эта идея. Тем более, что мне это засчитают за научную работу. Да-с.
Наше Серое Вещество близкО к состоянию неистовой паники, ибо прекрасно отдаёт себе отчёт в том, что если моё очаровательное распиздяйство нашло достойное, обоснованное подкрепление, то бороться с этим бесполезно. К тому же, оно теперь активно догадывается, чем я буду заниматься, вмето того, чтобы полноценно готовиться к оставшимся экзаменам.
Ну а куда деваться.

---

Умка, привееееет!
Рада видеть!