sidaction

[Vika Cannabis]

И ещё видео с sidaction - там он болтает, не поёт. )) Сильно смеялась над фразой "Je capote sur cette musique". Квебекуи рулят.

rapidshare.com/files/107223437/937549.mp4.html - sidaction talk1
rapidshare.com/files/107224972/937609.mp4.html - sidaction talk 2
rapidshare.com/files/107236528/937326.mp4.html - sidaction presentation

И ещё две фотографии. Очень мне нравятся. =))

@темы: преферешное, Garou

Comments

[daPena]

А альбом уже где-то есть?
И что такое "capote" ??

[Vika Cannabis]

daPena
Лен, альбома пока нигде нет. Он выйдет только в мае. В Швейцарии, кажется, 6-го, в Польше - 12-го, во Франции 19-го. У нас, как всегда, ничего не ясно.
Просто в Квебеке состоялось несколько sessions, где он в маленьких залах исполнил все альбомные песни для очень узкой аудитории. Оттуда и видео.

И что такое "capote" ??

Вообще, capote=preservatif, только это сленговое название. Как мы говорим "презики" или "гандоны", так французы говорят "капот". А в Квебеке говорят Je capote как синоим j'aime bien. Как мы говорим "я прусь" или "я тащусь". Но французы, конечно, не в курсе таких пикантных подробностей. Поэтому, когда Гару сказал "Je capote sur cette musique", его соведущая округлила глаза и переспростила "Tu quoi?". Он пояснил.

[daPena]

Гыыыы.... Да, если бы в девятнадцатом веке мы сказали бы кому-то "тащусь" или "прусь", нас бы тоже не поняли