Tout est fragile...
Гару: «Я начинаю с нуля» 
Эммануэль Маролль
суббота 22 марта 2008, Le Parisien
суббота 22 марта 2008, Le Parisien
Он мечтал об этом, и он это сделал: 19 мая квебекский певец выпускает роковый альбом на английском языке, несмотря на риск потерять при этом часть поклонников. Его карьера, его отношения с Лори, всё это похоже на начало новой жизни.
Создалось впечатление, что этот проект, о котором было столько разговоров, не появится уже никогда. Много лет 35-летний певец Гару говорил, что хочет записать англоязычный альбом. Но этого не происходило… До сегодняшнего дня. Самый любимый квебекуа прекрасной половины человечества 19 мая выпускает альбом «Piece of my soul» («Часть моей души»), уникальное собрание энергичных роковых песен в стиле Брайана Адамса. Это был вызов, который нужно принять, как сказал нам сам «виновник» событий, находившийся в эти дни проездом в Париже.
- Почему вы столько ждали, прежде, чем сделать альбом на английском?
- Причин было довольно много… Просто в конце концов мне надоело, что при записи альбомов на меня пытаются влиять и «укладывать» в формат популярной музыки. Мне необходимо было взять контроль в свои руки. Полтора года назад
я сказал своей звукозаписывающей компании: «Я запишу этот англоязычный альбом. Либо ваша компания выпустит его, либо я это сделаю сам, либо вообще всё прекращу». В этом диске весь я. Именно так я начинал петь в барах, исполняя песни групп Doors и Led Zeppelin. И я был счастлив тогда. Я не собирался делать карьеру. Этот альбом создан не для того, чтобы завоевать американский рынок. В настоящий момент он даже и не выходит в США.
«Шоубизнес, праздник, женщины – всё это составляющие моего равновесия»
- До настоящего момента вы пели то, чего от вас ждали?
- Не для того, чтобы это пошло любой ценой. Это было скорее для того, чтобы не сбивать с толку публику, ведь это именно публика выбрала меня в «Нотр-Дам де Пари». И я прожил три года необыкновенного триумфа, моё имя на афише собирало целые залы, в том числе после мюзикла. Я получил это всё авансом, ещё даже не выпустив ни одного диска. Потом я записал несколько альбомов для публики, и мне не стыдно в этом признаться.
- Не должны ли мы делать музыку для себя самих?
- Когда как. Не скажу, что я пытался быть хорошим для всех, но я не хотел навязывать людям мою музыку. Моя работа заключается в том, чтобы развлекать людей. Когда я пел в монреальском метро, я исполнял что-то из репертуара Gipsy Kings (музыкальная группа, играющая в стиле фламенко – прим. переводчика), если мимо проходили испанцы. Если же шла молодёжь, я пел Sex Pistols. Мне нравилось быть «хамелеоном». Я заботился о своей публике, и считаю это само собой разумеющимся.
- Ваш последний альбом имел гораздо более низкие продажи, чем предыдущие.
- Да, потому что я перестал быть сенсацией. И меня это не пугает. Я родился в скромной семье, и стал очень богатым. И где-то в глубине души у меня живёт ожидание момента, когда я снова окажусь "внизу"!. В какой-то степени, я жду этого. Это позволит мне вспыхнуть с новой силой. Я такой человек, что мне постоянно нужны новые ощущения. С этим альбомом, я в каком-то смысле начинаю всё заново. Я не гонюсь за публичной известностью.
- Тем не менее ваши отношения с Лори весьма «публичны»…
- По-видимому, это была пара, которую никто не ожидал. И, заметьте, я сам ожидал меньше всего, что всё будет так, как есть сейчас! Это замечательно, быть с кем-то, кто понимает все твои чувства, с кем ты можешь обсудить свою музыку, концерты. Мы говорим обо всём этом. И мне кажется, люди нас приняли.
- Есть слухи о предстоящей женитьбе. Это так?
- Нет, не сейчас, ещё пока очень рано. И для свадьбы, и для ребёнка. У меня уже есть прекрасная дочь шести лет. Дальше видно будет. Тем более, что сейчас у нас обоих переходный этап в карьере. Но я хочу проводить больше времени в Европе. Мне уже нужно почувствовать землю под ногами.
- Вы достигли нового равновесия в жизни?
- Оно всегда у меня было. Но я люблю и нестабильность: шоубизнес, гуляния, женщины – всё это составляющие моего моего равновесия. Сейчас я ускорил темпы работы, и сократил количество гуляний. Быть рядом с кем-то и остепениться – это лучше всего для моего здоровья!
www.leparisien.fr/home/loisirs/articles.htm?art...
________________________________________________________________________________________________________________________
Penka, если статья нужна будет для сайта, можешь брать.
-
-
22.03.2008 в 23:59читаю "эммануэль муар"
Брайана Адамса.
что-то меня уже немножко побешивает от этого имени
Doors и Led Zeppelin.
-
-
23.03.2008 в 00:00читаю "эммануэль муар"
что-то меня уже немножко побешивает от этого имени
я была на 100% уверена, что ты это скажешь.
Doors и Led Zeppelin.
именно!
-
-
23.03.2008 в 00:00- Нет, не сейчас, ещё пока очень рано.
вот и прально!!
-
-
23.03.2008 в 00:05Кстате, на френчмюзикле я как-то выдвинула опасения, что Лори может повлиять на Гару в профессиональном плане...меня тогда слюной затопили.... а ведь права была... ишь ..с кем ты можешь обсудить свою музыку, концерты...оторвала б ее обесцвеченую кривую бошку за это *агррр*
-
-
23.03.2008 в 00:11МУар!!! просто Эммануэль!!! ну куда ж без него!! мне ващще в последнее время хорошие слова ругательствами кажутся
-
-
23.03.2008 в 00:12-
-
23.03.2008 в 00:12а что, мож он тоже Блюз бизнесмена в детстве переслушал
*все.. заткнулась*
-
-
23.03.2008 в 00:15-
-
23.03.2008 в 00:19-
-
23.03.2008 в 00:20потому что, во-первых, я не люблю неестественность, во-вторых, мне не нравится её музыка, в третьих - её отношение к её собственным поклонникам. словом, я не могу назвать ничего, что бы мне в неё нравилось. поэтому вот так.
-
-
23.03.2008 в 00:20-
-
23.03.2008 в 00:28Vika Cannabis, тихо-тихо ))) а еще, наверно, Вика Каннабис, ты не любишь комиксы! (я так подозреваю)
-
-
23.03.2008 в 00:30) а еще, наверно, Вика Каннабис, ты не любишь комиксы! (я так подозреваю)
Стопудово!
-
-
23.03.2008 в 00:44седня захожу на майспейс - батеньки! - тектоник, видео какое-то! убить решили!
-
-
23.03.2008 в 00:47и там достанут. а я сёдня по тому же МСМ тектоник слышала. и мальчик этот гадственный в розой маечке, и движения руками а-ля "чё б не поправить волосы прямо щас".
ужасужас
-
-
23.03.2008 в 00:51читаю "эммануэль муар"
вот веришь, я тоже так прочитала.
и я тоже))) но у меня ладно. у меня тут "погружение в тему"%)
-
-
23.03.2008 в 00:53о как.
-
-
23.03.2008 в 00:57-
-
23.03.2008 в 01:30Вика, оперативненько!
ПС: а у меня кое-что ееееесть... (делает загадочные глаза)
-
-
23.03.2008 в 01:38гыгы. я такаааая. оперативная.
ПС: а у меня кое-что ееееесть... (делает загадочные глаза) Тебе дать?
ну, эсессно! ))))))) выходи в месс.
-
-
23.03.2008 в 01:42Оперативная и реактивная
иду, идуууу))))))))))
-
-
23.03.2008 в 01:53какое-то прямо-таки нереальное, он мне уже во снах является)))))))
belle ancolie
да ужас какой-то, сразу чуется приблидение весны
ЗЫ: вотпрямщас смотрю каёта с муаром. вы не поверите, товарищи. они говорят о тектонике)))))))
и сюда пробрался, злосчастный!))))))))-
-
23.03.2008 в 02:04-
-
23.03.2008 в 02:04факинг тектоник!!!!!!!!
нушозамода!
-
-
23.03.2008 в 02:16-
-
23.03.2008 в 02:16оооо! щас я те расскажу, покажу и дам послушать. будешь ржать - стопудово!
-
-
23.03.2008 в 02:20