Кто помнит, кто нет, но в период моей буйной брюнетской молодости я писала это:
ПисьмоРаз задумали брюнетки
Написать Пельтье письмо.
На конверте указали:
«Графу Дракуле-Брюно».
Всё письмо зацеловали,
Надушили и послали
Со следами от помады
В славную страну Канаду.
читать дальшеПочтальоны постарались,
В срок доставили письмо:
Не смогли они мириться
С терпким запахом его.
Хитёр расчёт: ведь точно знали
Брюнетки-передовики,
Что не привыкли к «Ветиверу»
Российские почтовики.
Пельтье сильно удивился,
Получив сие письмо,
Ибо было необычным
Содержание его.
Очень странная пометка:
«От фан-рюсов к именинам»
«Графа» несколько смутила,
А послание гласило:
Брюн Лораныч, дорогой!
Дед Мазай наш с бородой!
Приезжай скорей в Россию,
Оставайся на постой!
Любим мы Тебя безумно
И готовы всё простить,
Шею вымоем с мочалкой,
И позволим укусить.
Приезжай с Андреа Уоттерс
И Коссета прихвати!
Обещаем их не трогать
И дистанцию блюсти.
Пообщаемся в привате,
Помолчим и попоём,
И в Тринадцатой палате
Твоего вина попьём.
Сменим мы вино горилкой,
А горилку - коньяком,
И затянем дружным хором,
Что «Nous sommes ce que nous sommes».
Мы с Тобой поедем в Питер,
В Киев, в Сочи и в Москву.
Гарантируем, что с нами
Быстро сгонишь Ты тоску.
Привози с собой спектакль,
Без него, конэш, никак.
Не волнуйся, обещаем:
Мы устроим вам аншлаг!
Приведём Тебя мы быро
В полноценный графский вид:
Нарастим клыки вампира
И подарим меч и щит.
Бороду Твою мы сбреем -
Сей вопрос уже решён.
Чтоб сломить сопротивленье,
Мы «Avance» Тебе споём.
Пусть с Тобой приедет Гладий,
Узунян и Поль Левек.
Мы их встретим при параде -
Будут помнить целый век!
Приезжай, не пожалеешь!
С пользой время проведёшь:
Приглядишься к рынку сбыта,
Душу русскую поймёшь!
Что ж, решайся – и вперёд:
Брать билет на самолёт.
С нетерпеньем ждут ответа,
Все российские брюнеты.
****
Ну и ну, - сказал Брюно, -
Это, право же, чудно,
Чтоб российские фанаты
Приглашали на вино!
Всё это, конечно, бред,
Ехать в Рашу смысла нет.
А хотя...подумать нужно…
Мож, смотаться в «дальний Свет»?
Нет, рискованно, опасно,
Было б отправляться в путь,
О загадочной России
Не узнав чего-нибудь.
Что же нам о ней известно:
Шапки, водка, сани, мёд
И морозы повсеместно,
Мда…конечно, не курорт.
Помнится, Гару сказал,
Там красавиц просто толпы.
Если он тогда приврал,
Ехать точно нету толка.
А хотя я ведь не знаю,
Где найду, где потеряю.
Посему помчусь сейчас
Брать билеты в первый класс.
****
Брюн вполне благополучно
До России долетел.
Вышел он из самолёта
И мгновенно обомлел:
Прямо у аэропорта
С транспарантами стоят
Все российские брюнетки
И «Виват Брюно» кричат.
Пельтье малость испугался
Столь внушительной толпы,
Скрепя сердце, он спускался:
Ну не прятаться ж в кусты.
Брюн не думал, не гадал,
Что народ его так ждал,
И столь тёплого приёма
Он и не предполагал.
Принесли ему брюнетки
Море целое цветов
И, конечно, подарили
Годовой запас носков.
На экскурсии сводили,
В рестораны и в кино,
И приехать со спектаклем
Обещался им Брюно.
Провожали со слезами,
Пельтье сам чуть не рыдал,
Но все знали: он вернётся,
Раз брюнеткам слово дал.
****
Кто бы мог сказать, что счастье
Может принести письмо!
Нужно просто верить в чудо –
И оно придёт само.Потом, когда "Дракула" был поставлен, то есть, в 2006 году, я решила написать продолжение. Написала пару куплетов и забросила. До лета 2008 
Но ведь все же знают, что у ленивого Дэйла неизменно есть сильно прекрасный Чип. И вот мы с Чипом Джейн совместными усилиями, надрывая животы от смеха, написали вторую часть истории! Тоже, правда, не быстрыми темпами, но это ведь неважно, ага? 
Над чем именно мы ухохатывались поймут те, кто прочтёт версию "Бонусы без цензуры". Но с ней пока ничего не ясно, поэтому предлагаем вашему вниманию версию CENSORED.Как брюнетки на «Дракулу» ездилиНа дворе стоял февраль,
Был мороз ужасный,
Когда в обществе брюнеток
План созрел опасный.
Всё детально рассмотрев,
Обсудив преграды,
Их компания решила
«Навестить» Канаду.
читать дальшеДа, препятствий было много:
Виза, деньги на билет
И тяжёлая дорога,
Монреаль - не ближний свет.
Но брюнетки рассудили,
Что преграды все не в счёт,
Коль в далёком Монреале
Мюзикл с Пельтье идёт.
Предварительно устроив
Блиц-опрос Оракула,
Красны девицы решили
Съездить всё ж на «Дракулу».
* * *
Подготовились они
очень основательно,
Монреаль по карте крупной
Изучив внимательно.
Лихо расписав маршрут
Мегапутешествия,
И наметив чёткий план
На Брюно воздействия,
Наши умницы решили
Чемоданы собирать.
А их мысли забурлили:
"Что же надо с собой брать?"
- Кабы я была царица, -
говорит одна девица, -
Я б для милого Брюно,
Прихватила бы вино.
- Да при чем же здесь царица? -
Засмеялись все девицы
- Лучше вспомнить про царя...
- И родить богатыря?
- Это было б в идеале,
Но, к несчастью, нереально
Так что, лучше мы возьмём,
Да матрёшек привезём
- Нафига ему матрешки?
Предлагаю поварешки!
Будет он кус-кус мешать
И брюнеток вспоминать
- Чтоб наш милый не продрог
Свяжем мы ему платок!
Мягкий, тёпленький, пуховый!
- И сюртук прикупим новый!
Так они и порешили,
И в дорогу поспешили.
Все уселись в самолёт
И отправились в полёт.
Вот они уж в Монреале,
(Это же какие дали!)
Вещи все распаковав
Для Брюно подарки взяв,
Дружною толпой они
устремились в Сен-Дени.
* * *
- Неужели мы сидим
и на занавес глядим?
- Ох, девчонки, щас спою!
Я летаю, я в раю!
- Может, всё-таки не надо?
Обойдись без серенады.
- Всё, брюнетки, началось!
Тише! Действо понеслось!
Вот по сцене граф идет
Песню славную поет.
- Неужели это он?
Нет, не верю! Это сон!
- Коготочек, перстенек!
Он крутейший паренек!
Бровью плавно он ведёт
Девичьи сердца крадёт.
- Статный, хитрый обольститель!
Душ брюнетских он губитель!
Голосом своим шикарным
Вводит он в гипноз - коварный!
Вот он, Дракула, запел.
Зал, конечно, обомлел.
Дружно затаив дыханье,
Растеряли все сознанье.
Тут и Ренфилд подоспел
И вниманьем завладел
Резко сняв свой капюшон
Вынес мозг девчонкам он.
С диким пламенем в глазах
Ренфилд этот просто «ах!»
Как пантера он пластичен
Но немного истеричен.
Это ясно - наркоман
Ну а в целом très charmant!
Очень он любил Люси,
О взаимности просил.
Дракула был добр очень,
Ренфилду он, между прочим,
Люсю в жены обещал,
Но немного проморгал.
Хельсинг в замок вдруг пришел,
Дочку разом заколол.
Ренфилд плачет, изнывает,
И, конечно, погибает.
Граф немного пострадал,
После - танго станцевал
С той, которую искал
Пять веков. Момент настал!
*реклама: Момент-монтаж - сильнее всех!*
Вот уж наш герой собрался
Укусить невесту в танце.
Но тут Харкер подоспел
Граф остался не у дел.
Он отчаялся, конечно,
И страдал так безутешно!...
Но махнул на них рукой
И тогда обрёл покой.
Потому как если любишь
То простишь и не погубишь.
* * *
Все брюнетки восхитились
И синхронно прослезились.
И отправились толпою
Награждать своих героев.
Все подарочки вручили
Брю в объятия заключили.
И автограф его взяли,
И на камеру засняли.
Дана тоже обнимали,
И в Россию зазывали.
Он сказал, что поразмыслит
Если что, то сразу свистнет!
И довольные брюнетки
Остальным раздав конфетки,
Упорхнули все домой
Изложить рассказ вам свой.
Ну и с честью изложили
И оваций заслужили.
Так что – хлопайте, друзья,
Нам, брюнеткам – ВУАЛЯ!
конЭц!
АПД.
Для заинтересованных. Версия UNCENSORED уже почти оформлена. Мы её, наверное, в ЗЗ пихнём. Потому что там возрастной, половой и психологический ценз.
@темы:
преферешное,
Джейн,
Полный тектонИк,
утиные истории,
Стёб
-
-
28.10.2008 в 10:21Поэтэссы вы наши!
ммм... бонусы без цензуры - цэ шо такое? где читать? (мне пока все понятно, и это странно
-
-
28.10.2008 в 11:15-
-
28.10.2008 в 11:16ЫЫЫ! Я читала давным-давно первую часть, но до сих пор помню!! )) Теперь буду знать еще и кто писал так сказать, персонально!
Да, первю часть я писала каогда-то тыщу лет назад. Причём, изначально это должно было быть четверостишие.
-
-
28.10.2008 в 11:19ЫЫЫ! Я читала давным-давно первую часть, но до сих пор помню!! )) Теперь буду знать еще и кто писал так сказать, персонально!
Да, первую часть я писала каогда-то тыщу лет назад. Причём, изначально это должно было быть четверостишие.
ммм... бонусы без цензуры - цэ шо такое?
это вот по ходу написания мы же не сразу приходили к тем вариантам и рифмам, которые остались в итоге. Там было много ещё всяких других рифм. Ну для скромного примера: вместо девицы и царицы были тупицы, мокрицы и т.п. И мы эти варианты отдельно сохранили. Вчера перечитывали с Джейн и плакали.
-
-
28.10.2008 в 11:20Машк, ну ты, я думаю, можешь себе представить, что у нас с Джейн может быть в бонусах.
-
-
28.10.2008 в 11:22где читать?
пока нигде.
-
-
28.10.2008 в 12:01а так я вам скажу
тащу в школу - путсь дети учат наизусть
-
-
28.10.2008 в 12:02пасиба, Мозг!
Мы старались!
-
-
28.10.2008 в 12:07и неприличнонадо читать стихи.после каждой строки вставять "топай-топай" и "кверху жопой"
Раз задумали брюнетки - топай-топай
Написать Пельтье письмо. - кверху жопой
---
Подготовились они- топай-топай
очень основательно, -кверху жопой
Монреаль по карте крупной - топай-топай
Изучив внимательно.- кверху жопой
-
-
28.10.2008 в 12:09бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
ржу
чёт мы с Джейн оплошали, да. В следующий раз будем писать по твоей технологии.
-
-
28.10.2008 в 12:14А горилку - коньяком, кверху жопой
И затянем дружным хором,топай-топай
Что «Nous sommes ce que nous sommes». кверху жопой
Мы с Тобой поедем в Питер,топай-топай
В Киев, в Сочи и в Москву. кверху жопой
Гарантируем, что с нами топай-топай
Быстро сгонишь Ты тоску. кверху жопой
а мне нравицца)))
такие штуки надо ко всем строчкам подставлять..
ага
учтите с Джейн
-
-
28.10.2008 в 12:17вот это прямо жесть!
-
-
28.10.2008 в 12:29а то
мы так с тобой всегда и делаем
-
-
28.10.2008 в 12:34да что ж ты нас всё время сдаёшь!
-
-
28.10.2008 в 12:46-
-
28.10.2008 в 12:48пасиба.
-
-
28.10.2008 в 12:49-
-
28.10.2008 в 13:01Ааааа, блин %-)))))))))))))))
Машк, ну ты, я думаю, можешь себе представить, что у нас с Джейн может быть в бонусах.
Знаешь, я боюсь себе сейчас это представлять - мне еще полдня работать
belle ancolie Vika Cannabis
пилять....
-
-
28.10.2008 в 13:25-
-
28.10.2008 в 13:31Знаешь, я боюсь себе сейчас это представлять - мне еще полдня работать
правильно, не представляй. у тебя хорошо развит инстинкт самосохранения, значит.
-
-
28.10.2008 в 13:32Оль, это непереводимо, совершенно точно могу сказать.
-
-
28.10.2008 в 13:35Идейка прикольная... но надо ж в стихах, и шоб колорит не потерялся!
Хотя есть у нас тут девы, которые Дракулу в стихах переводят... вай нот!
-
-
28.10.2008 в 13:35Хорошо, что шефа нет... Пацсталом от смеха.. Викуля, Джейн - эт гениально!!!!!
-
-
28.10.2008 в 13:46и хтойта тебе сказал?
Nubira Хотя есть у нас тут девы, которые Дракулу в стихах переводят... вай нот!
вот плюспицот
-
-
28.10.2008 в 13:55это я сказал как переводчик.
смысл можно перевести, да. Но нюансы, в которых вся фишка - нельзя. ))))))
- Кабы я была царица, -
говорит одна девица, -
Я б для милого Брюно,
Прихватила бы вино.
- Да при чем же здесь царица? -
Засмеялись все девицы
- Лучше вспомнить про царя...
- И родить богатыря?
Вот все же поняли, в чём прикол этих двух четверостиший. Потому что все читали сказку о царе Салтане.
Граф немного пострадал,
После - танго станцевал
С той, которую искал
Пять веков. Момент настал!
*реклама: Момент-монтаж - сильнее всех!*
А это вот ваще ну никак. И так практически весь текст. Тем паче в стихах.
-
-
28.10.2008 в 13:56ну Дракулу-то пможно на русский в стихах перевести. Это как раз не составляет особого труда, если умеешь делать стихотворные переводы. Там и нужно передавать смысл. А здесь нужно передавать стёб.
-
-
28.10.2008 в 13:56спасибо, сиамская!
-
-
28.10.2008 в 14:06Дьявола то за что... Думаете, шо таки он сможет повлиять на Брюно? Утопия...
-
-
28.10.2008 в 14:58А будет отпираться - мы на него пауков нашлем!
-
-
28.10.2008 в 15:16