День так день... Всем дням день... :)))))

Я от себя фигею. Вот каждый раз, когда у меня на день намечены важные дела, я строго запрещаю себе заходить на форум. И, между прочем, правильно делаю. А самое обидное, что ещё и знаю это.

И захожу. Всё равно захожу.

Сегодня это было фатально. Потому что некоторые фотографии убили меня морально и физически. Даже не знаю, что хуже.

Чуть не опоздала на занятие по франу. Потому как не могла отодрать себя от экрана.

Состредоточиться на занятии стало ещё бОльшей проблемой. Помог совет Кошки: "Садишься. Зажмуриваешь глаза, отгоняешь видения (отгоняешь, я сказала!!!), пытаешься сосредоточиться (и снова отгоняешь!!!).

Спасибо, Тань! Ты меня спасла. ))



А всё из-зи этого:

---

Сегодня...

День сегодня был просто замечательный. Он, правда, ещё не закончился и станет ещё лучше, я думаю.

Только что вернулась с конференции по переводу. Так интересно!

К нам в университет приезжала преподватель из французской школы перевода "Эзит". Она работает на официальных встречах политиков, на конгрессах и т.д. Сколько она нам занимательных и полезных вещей рассказала! Давно не слышала такого объёма интересной и нужной информации.

В десять часов иду развлекаться. В какой-то клуб. Пока не знаю, в какой именно. Ибо мой маЛчик, видимо считает, что предупреждать меня заранее нельзя. Ну-ну...

Тем не менее сегодняшний день порадовал меня неимоверно. Всегда бы так!

---

Вот и всё...

Вы никогда не думали, что бледно-зелёный цвет лица - это хорошо? А мешки под глазами? А совершенно измученный вид невыспавшегося человека?

Нет? А вот и зря на самом деле. Потому что у более или менее приличных людей это вызывает что-то вроде сочувствия. И они задают тебе меньше дополнительных вопросов. Особенно, когда спешат.

Сдала я, в общем, последний мой экзамэн. И, скажу я вам, 56 билетов за два дня - это сильно. И тяжело. Но возможно. Если тебе хоть чуть-чуть везёт.

Первый раз в жизни мне достался билет, который я хотела. А с дополнительными вопросами она (преподаватель, тб)просто случайно "угадала". Я, видать, ей мысленные сигналы посылала с указаниями вопросов, которые мне можно задавать. В итоге экзамен мой (самый сложный, надо сказать) длился минуты четыре. И сдался на отл. практически без боя.

Я довольна. Особенно тем, что всё это закончилась. И ближайшие четыре месяца пройдут без экзаменов и зачётов. Как тут не порадоваться? Тем более, что знаешь, сколько приятного тебя теперь ждёт.

Почти трёхнедельное "заточение" в стенах родного дома - это, как ни крути, было не очень весело. А душа-то просит всепоглощающей радости и абсолютного счастья. Так что, нужно как-то срочно наверстать упуШШенное. Чем я и начну заниматься буквально с завтрашнего дня.

@музыка: пока без музыки

@настроение: Хорошее

---

С праздником всех Татьян и студентов! :)

Коша, с Именинами!

Счастья тебе, Тань, и всеобъемлющей радости!

---

Пришла. Быстро-то как...

Как-то стремительно прошли сегодняшние два экзамена... Я даже не совсем уловила, как это произошло.

Вообще, всё было, как обычно.

Как обычно, попался билет, до которого я не дочитала. Впрочем, я к такому привыкла уже. Даже смирилась.

Как обычно, всё получилось совсем не так, как я ожидала.

Как обычно, пришлось пользоваться тактикой "Главное - говорить быстро и не давать себя перебить".

Как обычно, никаких эмоций после экзамена нет.



А в зачётке стоят 4 пятёрки...

В общем, я бы, наверное, порадовалась. Если бы больше всего на свете мне не хотелось спать.

Ну ничего. Потом порадуюсь. Ещё рано. Самый сложный экзамен впереди. Вот где нет никаких надежд на удачу, где не работает никакая тактика, где вообще ничего не работает. В том числе, мозг. А это плохо.

Ну посмотрим...

@музыка: Cruelle et tendre

@настроение: сонное, естественно...

---

Ухожу... Но почему-то совсем не хочется этого делать.... С чего бы это...

Чёй-то мне как-то не совсем хорошо.

Главным образом из-за того, что я не выспалась. Совершенно.

Во-вторых, потому, что я даже половины материала не успела выучить из того, что мне нужно сегодня сдавать. Но это меня, честно говоря, огорчает в значительно меньшей степени, чем первое.

Потому что я сделала всё, что смогла.

Потому что нельзя за два дня выучить 56 билетов. То есть, абсолютно невозможно.

А наш преподватель по педагогике очень любит ставить тройки. Угу. Хлебом не корми. )))

Пусть ставит.

Потом, если что, обижусь на него. На всякий случай.

Думаю, он оооочень огорчится. И после этого у бедняги разовьётся склонность к суициду.

Непременно.

Мечты... Ну-ну...

@музыка: Ну соооооом сё кё ну сооооом

@настроение: Ну... "Ну сом ободряет"...

---

Синема, привет и bienvenue!

Не могу вспомнить этот ник. Мы общались раньше?

---

Nadia_P, добро пожаловать!!! Чувствуй себя как дома!

---

Всё хорошее быстро кончается...

Утро началось хорошо. По-французски. С круассана и кофе со сливками. И Брюно пел. И так всё было замечательно. Пока я не села учить педагогику. Пришла к выводу, что это ещё хуже, чем латынь. Намного. Редкостная муть. Знать бы ещё, зачем она мне нужна. Может, стимул появился бы. А так... Вроде как педагогом быть не планировала. Никогда. Даже не думала об этом. А учить приходится. Я, конечно, догадывалась, что справедливости нет, но не настолько же.

@музыка: даже не до музыки...

@настроение: и не до настроения...

---

Отыскалась, родная моя...

Через Кошкин днев внезапно отыскалась Аня. Которая alais. Которая пропала куда-то на ужасно долгий срок. Анька, а ну срочно ревьен муа. А то обижусь. Так и знай. )

---

Вернулась...

Ну, пришла я. В сегодняшнем моём выходе "в свет" самым страшным оказался мороз. Но пальцы целы. Это, как ни крути, радует.

Сдала я латынь. "Отлично". Эмоций в этом отношении, как не было, так и нет. Говорю же, кончились.

Хочу спать. Причём, не просто сильно, а очень сильно.

Ещё раз убедилась в том, как же хорошо дома. Тепло... И чай горячий. Со смородиной. И одеяло. И в зачётке уже стоят два экзамена. Кайф...

@музыка: "Revien"

@настроение: Удовлетворённо-сонное...

---

Собираюсь...

Вообще-то собралась уже. На экзамен. По латыни. Не могу сказать, что я нервничаю. Вообще ни одной эмоции нет. Кончились, видать. Сейчас это самое главное. Я точно знаю. Это, на данный момент, пожалуй, вообще едиственное, что я знаю точно. О латыни такого сказать на могу. А жаль. Это бы сейчас тоже пригодилось.

За бортом -30. Прелесть. Если у меня не отвалятся по пути пальцы, напишу, чем всё это великолепие закончилось.

Ну, ни пуха мне! Меня же к чёрту!

---

tomine, бьян вёню! Рада тебя здесь наблюдать.

---

Ответ... :)

1. Имя - Вика.

2. Как ты любишь чтобы тебя называли? - Вика. Близкие как только не называют: Викулями, Викусями и т.д. Мне нравится.

3. Как ты не любишь чтобы тебя называли? - Вича. Вот "Вичка" нормально ещё, а "Вича" - нет. Сочетание звуков не нравится. )

4. Какими глазами ты смотришь на мир? - Это когда как. Если вокруг нет "раздражителей", то широко открытыми. Если сеть, то "широко закрытыми". Чаще первое.

5. Ты веришь в дружбу между парнем и девушкой? - Да. Однозначно.

6. А у тебя есть лучший друг/подруга противоположного пола? - Есть. Мне повезло.

7. Последняя глупость, которую ты совершил/а? - Говорила не те вещи не тем людям. Но это давно было.

8. О чём ты думаешь в последнее время? - Вот недели две уже думаю о том, как бы не свихнуться с моими экзаменами.

9. Какой вопрос ты часто себе задаёшь? - Почему я никак не научусь делать всё вовремя?

10. Где тебе лучше размышляется? - Размышляется мне где угодно. Лишь бы никто не мешал. Но самые хорошие идеи приходят почему-то в постели перед сном.

11. Ты веришь в любовь? - А как же!

12. А в романтику? - Да

13. Чего ты ждёшь от владельца дневника, который попросил тебя сделать это? - Ничего особенного не жду. Те качества, которые я ценю в людях, у этого владельца присутствуют в полном объёме.

14. Назови шесть человек, которые должны ответить на этот опрос у себя в дневнике: Все, кому захочется.

@музыка: "Gitan"

@настроение: вполне приличное

---

zhu, добро пожаловать, дорогой друХ!

---

Легенда...

Есть одна кельтская легенда о птице, которая поёт лишь один раз в жизни. Она покидает родное гнездо и летит искать куст терновника. И не успокоится, пока не найдёт. А когда отыщет, она запевает свою песню и бросается на самый длинный, самый острый шип. И, истекая кровью, она поёт эту последнюю и единственную песню, но поёт так, что заслушиваются и жаворонки, и соловьи. И сам Бог улыбается на небесах. С пронзённыйм сердцем, умирая от боли, она всё же поёт свою песню, но весь мир замирает, слушая её, ибо всё лучшее покупается лишь ценой великого страдания.

(Колин Маккалоу. "Поющие в терновнике")



Прям тронула меня эта цитата...

---

MashkaT, Mejhani, Petit ange, bien venue, дорогоие мои!

---

Грущу...

Сегодня я окончательно убедилась в том, что обломы – это однозначно нехорошо. Даже плохо. И обидно.

Планируемая мной с особой тщательностью поездка в славный город Санкт-Петербург откладывается на неопределённый срок. Ужасно жалко. Впасть, что ли, в депрессию? Назло. Или не стоит?

Нет, ну это ж надо было маме моей засобираться уехать на весь февраль в Волгоград! Да ещё так резко. И оставить меня в роли няньки…нашей квартиры. Ну прелестно в самом деле.

Я разоралась, естественно. Сильно. Аж сама удивилась. Но толку, разумеется, нет. Разве что моральная разгрузка. И то слабая.

Грустно…

@музыка: "Seul"

@настроение: Гаденькое. И даже "Seul" не помогает.

---

Экзамены... Стресс...

В некоторые головы мысли приходят, чтобы умирать... Не живётся им там долго. Почему-то. Моя голова определённо относится к этому разряду. Весь сегодняшний день был потрачен на ругание себя. За многое. Но в основном за внезапно охватившую меня лень. Охватившую и так и не отпустившую. До следующего экзамена осталось два дня, а я что-то бесцельно разбрасываюсь временем. Причём, когда я им "разбрасываюсь", я абсолютно уверена в том, что цель у меня есть. Какая-нибудь глобальная. А потом выясняется совсем обратное.

После третьего подряд прослушивания диска "Дракула. Между любовью и смертью." мою голову посетила мысль, что можно бы уже прекратить бездельничать, и начать учить латынь. Посетила. И умерла. Тут же. Потому что внутренний голос, который сегодня явно работал на лень, моментально сбил меня с толку. Гад. Напомнил, чем мог бы закончиться мой вчерашний экзамен по французскому, "если бы не такое полезное времяпрепровождение, как неоднократное прослушивание любимого Дракульского альбома". Справедливо на самом деле. Не знаю, как бы он завершился. Экзамен мой вчерашний. Если бы не... "Nous sommes ce que nous sommes". Обожаемая моя десятая песня. Вот знала я, распевая её с Жу и Викой в мессенджере, что не зря это. ) Точно знала. И была права, разумеется.

Вообще, мой вчерашний экзамен можно смело относить к разряду "франкофонная мистика". А его успешный результат посвящать дорогой сердцу десятой песне с Дракульского концепта.

Билет мне попался десятый. Текст в нём оказался ужасный просто. Про войну Римлян с Галлами. Совершенно отвратительный текст. Сложный потому что. Я не знаю, чем думала наша преподавательница, когда давала его на экзамен, людям, изучавшим французский язык с сентября этого года. Нет, я, конечно, интуитивно догадываюсь, ЧЕМ. Но с трудом представляю, как можно думать этим местом, составляя экзаменационные билеты. Нам даже прошедшего времени ещё не объясняли. Вообще не намекали ещё на его существование. В тексте же моём были формы всех времён французского языка. Всех. Кроме настоящего. И ужасно много причастий и деепричастий. Пока я его читала, я раз пятьдесят поблагодарила франкофонную музыку и себя за большое количество переведённых из любопытства статей и текстов песен. За то, что для меня это не было набором слов.

Спросили меня почти на сорок минут раньше, чем должны были. Ну не гады?. Передо мной двоим девчонкам поставили "тройки". Причём эти двое хорошо занимаются. Волновались, видать, сильно. Вот и завалились. Потому что экзамен принимали не только наши преподаватели, но и декан. Которая, я так поняла, очень любит задавать вопросы. На французском, естественно. И ей они, разумеется, кажутся совершенно лёгкими. Кто бы сомневался.

Так что, прямо скажем, я совсем не была благодарна моей преподавательнице за то, что она вытянула меня отвечать "пораньше". Очень выразительный взгляд в сторону тех, кто должен был идти до меня, ситуацию не спас. Все дружно попрятали глаза за щёки и остались сидеть на своих местах. Но взгляд мой недобрый они, естественно, заметили. Ещё бы. Его даже декан заметила. )

Пошла я отвечать. Прочитала текст. Пересказала его. Ну, разумеется, без вопросов не обошлось. А как же! Святое дело. Спросили, что я знаю об этой войне. Римлян с Галлами. Прелесть какая! И что на это должен ответить человек, изучавший язык четыре месяца. Особенно учитывая тот милый факт, что отвечать нужно на французском?

Да что я знаю? О войне этой гадкой? Да ничего почти не знаю. Ничего. Хотя знала. Я вообще историю хорошо учила. Но забыла. Совсем.

Но стресс - великая вещь. Великая и совершенно удивительная. Почему-то вспомнились все подходящие французские слова. Которые я, естественно, знала вовсе не из учебника. А из статей и текстов песен. Потом так же внезапно вспомнился мультик "Астерикс и Обеликс против Цезаря". И получился замечательный ответ на вопрос. Преподаватели, мягко скажем, удивились. Декан - нет. Видимо, по её разумению, все должны это знать и уметь сказать на французском. Очаровательная наивность.

Потом я ответила тему. После чего меня попросили рассказать о себе. Рассказала. Спросили, почему я поступала на французское отделение. Сказала. Причём распространилась на эту тему. А как же! И про культуру французскую поведала, и про кинематограф, и про музыку.

Вот про кинематограф я зря сказала. Потому что после этого прозвучало следующее: "Кстати о кинематографе. Тебе нравятся психологические фильмы?".

Ни фига себе "кстати" ! К какой это такой стати?!

Я сказала, что нравятся. Зря. Следующий вопрос был: "А о чём идёт речь в психологических фильмах?".

Она что, издевается? Каким образом я должна ответить на этот вопрос по-французски? Тут по-русски бы сразу сообразить.

Но в следующую секунду я уже снова благодарила французскую музыку в целом и Брюно Пельтье с "Дракулой" в частности за прекрасный текст "Nous sommes ce que nous sommes". Потому что ответила я примерно так: "Dans les filmes psychologiques il s'agît des problemes du genre humain et de la solution finale, du bien et du mal. Et bien sûr, de l'amour et la mort". )) Сказав это, я посмотрела на моих преподавателей. Забавные у них были лица.

Я порадовалась.

Преподаватели порадовались.

Декан порадовалась.

Не порадовались только те, кто сидел у меня за спиной и кому ещё предстояло пережить все дополнительные вопросы.

Из аудитории я с вышла единственной мыслью: "Написать, что ли, Брюно благодарственное письмо за мою пятёрку?". Мысль, естественно, вскоре умерла. Но благодарность осталась.

@музыка: "Nous sommes ce que nous sommes"

@настроение: приподнятое