пЭревод. :)

[Vika Cannabis]

Вот, собсно, статья про Дана. Кому интересно, читайте.



13 октября, 2005

Франсуа Кутюр.



Даниель Буше. Цена независимости.



Даниель Буше, человек искренний и лишённый предрассудков, несколько вечеров выступает в Cabaret с программой, в которой не будет ни технических новинок, ни подобных уловок и хитростей, а будет лишь он и его гитара.



Когда я спросил Даниеля, почему он решил выступить с такой программой на данном этапе его карьеры, последовало двенадцать долгих секунд тишины.

«На прошлом спектакле у меня было освещение, большая команда, костюм и всё такое, а теперь я решил, что было бы хорошо сделать в этот раз всё наоборот, отказаться от всего, чего возможно. Итак, я собираюсь играть совсем один. Толька я и моя гитара».

Вот так. Ни обходных путей, ни каких бы то ни было увёрток и уловок.

Артист, кажется, очень вырос в профессиональном плане со времени блестящего выхода в 1998 году альбома Dix mille matins, который разошёлся в количестве 110 000 копий. Последний альбом, La patente, очень тепло принятый критикой, тем временем был распродан «лишь» в количестве 30 000 экземпляров. В период между выходом первого и второго альбомов Буше принял решение, тяжёлое по своим последствиям: стать независимым. В итоге он покинул GSI Musique и основал свой собственную студию Boucane bleue. «Я хотел работать с этими ребятами. У меня был некий идеал артистической чистоты и полной свободы». Это сказалось на том, что альбом La patente стал большим финансовым провалом… «На самом деле, это вовсе не нужно рассматривать как провал. Я необычайно горжусь этим альбомом. Я знаю, что кого-то он взволновал, но многие потеряли интерес, так как хотели услышать вторую La désise. Если сравнивать La patente и Dix milles matins, конечно, это серьезное падение, но это я оплачивал этот альбом, он полностью мой. Я свободен, я никому не принадлежу, и это, уверяю вас, это того стоит. Я чувствую вкус свободы и я готов пережить последствия этого выбора (не находите сходства в точках зрения Буше и Брюно? –прим. пер. ). Я предпочту жить со своими ошибками, нежели переступать через себя, чтобы добиться чего-то с чьей-то помощью».

В заглавной песне второго альбома Буше поёт:

Патент пытается продать/ Твою чистую душу/ Или мы выбираем сдаться/ Или защищаемся. (если кто знает, как по-другому перевести "La patente", чтобы подходило по смыслу, свистните).

Учитывая объяснения Даниеля по поводу независимости складывается впечатление, что он сам хотел вырваться из этого «патента». «Да, вполне возможно. Этот альбом по сути – логическое продолжение Dix milles matins. Это завтрашний день дня сегодняшнего (да он ещё и философ… - прим. пер.). Когда я создавал свой первый альбом, я любил всех и думал, что все тоже друг друга любят. С тех пор я несколько разочаровался. Альбом La Patente – результат этого осознания. Он более земной, более напряжённый. Больше того, когда он вышел, я был словно в каком-то коконе, и продажа меня не интересовала, я не хотел думать об этой стороне вопроса.

Я не пожелал, чтобы на афише была надпись «Спрашивайте альбом в магазинах», потому что не хотел делать связь с коммерческим аспектом дела. Да, можно сказать, что я просто упёрся как баран! (кто бы сомневался в его настойчивости… - прим. пер.)

Я стал отказываться от встреч, у меня были нравственные принципы, которые мешали. Результат: мы продали в четыре раз меньше копий, чем в прошлый раз. Одним словом La Patente не тот альбом, которого от меня ждали. Но он мой.

Следующий альбом ещё не написан, но у него определённо будет та же цель – нравиться своему создателю.

Comments

[Jane K.]

Vika Cannabis

А у меня...а у меня чего? О! У меня рикманьячество, брюноголия и теперь вот еще и бушемания%)))))

[Vika Cannabis]

Jane K., и давно у тебя это всё? Желательно по пунктам. )))

[Jane K.]

Vika Cannabis

1. Рикманьячество - этой осенью будет 4 года. Ой. 4 года???

2. Брюноголия - ну, вирус в организм попал летом, но разросся только к осени, к сентябрю (это в прошлом году все было)

3. Бушемания...бурная такая - примерно с января этого года, а тихая - примерно с ноября где-то...Не помню

[Vika Cannabis]

Jane K., это тока начало!!! ))) Франкофония - это така штука заразная! Вирус просто. ))))

[Jane K.]

Vika Cannabis

Блиииин...этого мне еще не хватало!!%))))))))

У меня ж окромя крупных болезней, еще и мелких полно, и всякихтам старых любовей...ох...(тяжко вздыхает)

[Vika Cannabis]

Jane K., ты у каком городе живёшь? А то, мож, те чё прислать? Для развития болезней? )))

[Jane K.]

Vika Cannabis

В Подмосковье ближайшем, до центра - час езды

(опасливо) А для каких болезней? Лавуа, у меня, к примеру есть...%))))))

[Vika Cannabis]

Jane K., мои болезни - Гару, Фьёрян (Фьёри, тб), ЖЖ, Лара... Ими обычно и заражаю не очень бдительных людей. )))

[Jane K.]

Vika Cannabis

ЖЖ - это хто?

Я очень бдительна! Очень!

Ну...Фьёри меня вряд ли заразишь - я к нему испытываю стойкую и необъяснимую неприязнь...Только не бить тапком! Это после Нотра, не нравится он мне там, и не потому, что он гадский Феб, а...ну не знаю%) Может, если чего послушать-посмотреть, поменяю свое мнение, я никогда не говорю "никогда"

Гару..ээ..в общем, тоже я его как-то не особо. Не вчепятляет, хотя все собираюсь у подруг взять концерт его на ДВД глянуть, чтоб получше просветиться%))

Лару не слышала...(кроме дуэта с Брюно)

[Vika Cannabis]

ЖЖ - это хто?

Жан-Жак Гольдман.

Я очень бдительна! Очень!

Верю.

Только не бить тапком!

Да ну, что ты. Я не могу сказать, что меня от него дюже прёт. Но последний альбом оч даже ничего.

Гару..ээ..в общем, тоже я его как-то не особо. Не вчепятляет, хотя все собираюсь у подруг взять концерт его на ДВД глянуть, чтоб получше просветиться%))

А вот его обожаю. От концертов ваааще в экстаз впадаю. От обоих. да Гаруха молодец вообще. У него, в отличие от некоторых (*Брюно почему-то сильно икалось*), 2 ДВД. ))

Лару не слышала...(кроме дуэта с Брюно)

Лара Фабиан пела с Брюно???

А чё я не знаю?..

[Mejhani]

Vika Cannabis Сегодня в нашей программе:

1. Психи-хохатуны.

2. Ручные стулья.

3. Фанаты-акробаты.



Все они впервые на арене цирка без намордника! ))))



Ржунимагу.. (ВГ: Она же, психованная, представила себе это)



pas_encore_folle

Посетителям выдаются специальные защитные костюмы из коричневой кожи...

а также осиновые колья и пульверизаторы со святой водой Так сказать во избежание распостранения птичьего гриппа драуловируса...



Jane K.

обязательно.. а то будут вариации на тему Блэйда

А это как? Я как всегда тупая и необразованная...

Ты не одна, я тоже не в курсах...



[/i]Vika Cannabis

[i]А лечиться я никогда и не думала, я только усугубляю

Вот! О том-то и речь!

Мало мне было брюноголии, гольдманьячества и гарумании! Мало! Душа просила ещё. Вот и допросилась.

Не то слово...Я же на сайте знакомств уже пишу, что я брюнетка, гаруманка, патрикоманка, гольдманьячка к тому же разбушевавшаяся и этим все сказано

[Vika Cannabis]

к тому же разбушевавшаяся

Шо-то я не поняла??? Когда ты успела, Зая моя дорогая???

Ты ж говорила, что не слушала иШШо. )))

[Mejhani]

Vika Cannabis

Ты ж говорила, что не слушала иШШо.



Мне и слушать не понадобилось

[Vika Cannabis]

Mejhani, фига се... До чего у нас маразм дошёл...

[Mejhani]

Vika Cannabis,

фига се... До чего у нас маразм дошёл...

Это не маразм дошел, эта я сама к Вам дошел, тьфу дошла, на лыжах.. (с)

вариации на тему Блэйда

А это как? Я как всегда тупая и необразованная...

Ты не одна, я тоже не в курсах...

Фильм Блэйд с Уэсли Снайпсом - он вампир, родившийся от матери, укушенной вампиром на большом сроке беременности.

Вы что, не смотрели?

[Vika Cannabis]

Сомотрееели. )))))))))))))

Предупреждение повесим. Жень, спасибо за бдительность.

[Mejhani]

pas_encore_folle

Вы что, не смотрели?

Смотреть, сомтрели но вот это я не помнила.. Кстати, спасибо, что напомнила еще один фильм, который стоит пересмотреть..



А есть еще офигенный мультик VAMPIRE HUNTER D... Советую... Там потрясающая история любви вампира и девушки...

[Jane K.]

Vika Cannabis

А вот его обожаю. От концертов ваааще в экстаз впадаю. От обоих. да Гаруха молодец вообще. У него, в отличие от некоторых (*Брюно почему-то сильно икалось*), 2 ДВД

Отдался на волю раскрутки%)))))))



Лара Фабиан пела с Брюно???

А чё я не знаю?..

Пела, это период первого или второго (скорее - первого) Брюновского альбома. "We are not making love anymore" они пели. И видео есть. Я его качала с какого-то ящика, кажися...



pas_encore_folle

Фильм Блэйд с Уэсли Снайпсом - он вампир, родившийся от матери, укушенной вампиром на большом сроке беременности.

Вы что, не смотрели

А я не смотрела...Да, я тормоз%))))



Mejhani

есть еще офигенный мультик VAMPIRE HUNTER D.

А он редкий или не очень? В смысле - купить-достать реально?%)

[Vika Cannabis]

Пела, это период первого или второго (скорее - первого) Брюновского альбома. "We are not making love anymore" они пели. И видео есть. Я его качала с какого-то ящика, кажися...

бУ... А я фсё, как всегда, профукала... ((

Отдался на волю раскрутки%)))))))

гыгыкс! Ну-ну! Ты сама это скзала, Джейн! ))

[Jane K.]

Ой...там почти 40 Мегов..а я хотела разбить на части и выслать тебе...



Ты сама это скзала, Джейн! ))

А? Шо? Да я и не отпираюсь%))))))

[Vika Cannabis]

Jane K., да не парься. )) Проще ящик найти. Их всего-то несколько штук. И все пароли у мну, эсессна, есть. )) Найду.

[Jane K.]

Vika Cannabis

Поищи, ага

[Mejhani]

Vika Cannabis А вот его обожаю. От концертов ваааще в экстаз впадаю. От обоих. да Гаруха молодец вообще. У него, в отличие от некоторых (*Брюно почему-то сильно икалось*), 2 ДВД

ЫыыЫЫЫЫ... У дураков брюнеток, гаруманок, к тому же еще разбушевавшихся... мысли схоятся



Jane K. есть еще офигенный мультик VAMPIRE HUNTER D.

А он редкий или не очень? В смысле - купить-достать реально?%)

Я с DC++ скачивала... Можешь сама поискать, а можешь меня попросить, дать свой адре и я тебе его пришлю на диске...(или привезу, если в Москву на Ларкин концерт ломанусь...

[Vika Cannabis]

Я с DC++ скачивала... Можешь сама поискать, а можешь меня попросить, дать свой адре и я тебе его пришлю на диске...(или привезу, если в Москву на Ларкин концерт ломанусь...Mejhani, а мне не предлагаааааааала...

*обиделась и ушла рыдать под стол*

[Mejhani]

Vika Cannabis,зая моя.. Отставить рыдать... Ты наш матрасик намочишь, а у нас он один на двоих...

*обиделась и ушла рыдать под стол*

Дык, мы и так вроде уже под столом...

И потом, ты у меня про него не спрашивала...

Если хочешь,я с удовольствием пришлю... Как только комп отомрет...

[Vika Cannabis]

Mejhani, ну, я помню, как ты его качала, а потом в мсн визжала от восторга.

Отставить рыдать... Ты наш матрасик намочишь, а у нас он один на двоих...

Ладно, не буду рыдать. Мтрасик - это ценно. )))))



Если хочешь,я с удовольствием пришлю...

Потом. Когда будет повод. *и пока я подумаю, чё у тя ещё выклянчить*

[Mejhani]

*и пока я подумаю, чё у тя ещё выклянчить*

Я всегда знала, что ты ооооочень мудрый товарищ! Думай, Думай...

[Jane K.]

Mejhani

Можешь сама поискать, а можешь меня попросить, дать свой адре и я тебе его пришлю на диске...(или привезу, если в Москву на Ларкин концерт ломанусь

Ага, я поищу...но если что - буду иметь ввиду тебя%)))))))

А когда ее концерт? И где ты живешь? Если не секрет%)))

[Vika Cannabis]

Jane K., поскольку у этой дамы сломан дома комп, отвечу сама.

Концерт 7-8 апреля.

Mejhani живёт в Риге. Люблю этот город за то, что там живут два таких замечательных и любимых мною человека, как Вика и Жу.