пЭревод. :)

[Vika Cannabis]

Вот, собсно, статья про Дана. Кому интересно, читайте.



13 октября, 2005

Франсуа Кутюр.



Даниель Буше. Цена независимости.



Даниель Буше, человек искренний и лишённый предрассудков, несколько вечеров выступает в Cabaret с программой, в которой не будет ни технических новинок, ни подобных уловок и хитростей, а будет лишь он и его гитара.



Когда я спросил Даниеля, почему он решил выступить с такой программой на данном этапе его карьеры, последовало двенадцать долгих секунд тишины.

«На прошлом спектакле у меня было освещение, большая команда, костюм и всё такое, а теперь я решил, что было бы хорошо сделать в этот раз всё наоборот, отказаться от всего, чего возможно. Итак, я собираюсь играть совсем один. Толька я и моя гитара».

Вот так. Ни обходных путей, ни каких бы то ни было увёрток и уловок.

Артист, кажется, очень вырос в профессиональном плане со времени блестящего выхода в 1998 году альбома Dix mille matins, который разошёлся в количестве 110 000 копий. Последний альбом, La patente, очень тепло принятый критикой, тем временем был распродан «лишь» в количестве 30 000 экземпляров. В период между выходом первого и второго альбомов Буше принял решение, тяжёлое по своим последствиям: стать независимым. В итоге он покинул GSI Musique и основал свой собственную студию Boucane bleue. «Я хотел работать с этими ребятами. У меня был некий идеал артистической чистоты и полной свободы». Это сказалось на том, что альбом La patente стал большим финансовым провалом… «На самом деле, это вовсе не нужно рассматривать как провал. Я необычайно горжусь этим альбомом. Я знаю, что кого-то он взволновал, но многие потеряли интерес, так как хотели услышать вторую La désise. Если сравнивать La patente и Dix milles matins, конечно, это серьезное падение, но это я оплачивал этот альбом, он полностью мой. Я свободен, я никому не принадлежу, и это, уверяю вас, это того стоит. Я чувствую вкус свободы и я готов пережить последствия этого выбора (не находите сходства в точках зрения Буше и Брюно? –прим. пер. ). Я предпочту жить со своими ошибками, нежели переступать через себя, чтобы добиться чего-то с чьей-то помощью».

В заглавной песне второго альбома Буше поёт:

Патент пытается продать/ Твою чистую душу/ Или мы выбираем сдаться/ Или защищаемся. (если кто знает, как по-другому перевести "La patente", чтобы подходило по смыслу, свистните).

Учитывая объяснения Даниеля по поводу независимости складывается впечатление, что он сам хотел вырваться из этого «патента». «Да, вполне возможно. Этот альбом по сути – логическое продолжение Dix milles matins. Это завтрашний день дня сегодняшнего (да он ещё и философ… - прим. пер.). Когда я создавал свой первый альбом, я любил всех и думал, что все тоже друг друга любят. С тех пор я несколько разочаровался. Альбом La Patente – результат этого осознания. Он более земной, более напряжённый. Больше того, когда он вышел, я был словно в каком-то коконе, и продажа меня не интересовала, я не хотел думать об этой стороне вопроса.

Я не пожелал, чтобы на афише была надпись «Спрашивайте альбом в магазинах», потому что не хотел делать связь с коммерческим аспектом дела. Да, можно сказать, что я просто упёрся как баран! (кто бы сомневался в его настойчивости… - прим. пер.)

Я стал отказываться от встреч, у меня были нравственные принципы, которые мешали. Результат: мы продали в четыре раз меньше копий, чем в прошлый раз. Одним словом La Patente не тот альбом, которого от меня ждали. Но он мой.

Следующий альбом ещё не написан, но у него определённо будет та же цель – нравиться своему создателю.

Comments

[Vika Cannabis]

Ну мало ли...может ты сейчас пишешь из реабилитационного центра для людей, пострадавших от контакта с Буше, в данном конкретном случае - от его 12-ти секундного молчания? Плюс еще отравление вредными веществами - мало ли из чего тот микрофон был сделан...

Помираааююююю!!!!



А тогда поясни мне, плиз, при чем там штангенциркули?? ))))))

Илзе, как-то раз писАла, как может проходить кастинг на Друкулу. Говорила, что в кабинете врача, на двери которого висит табличка:"Измерение зубов штангенциркулями". оттуда и пошлО. ))



А, так Даниэль будет с нами выступать? или он на каждое выступлеие будет приходить, чтобы вернуть украденную в сотый раз гитару?

*всхлипывая и вытирая слёзы* ДА! ДА! ДА! Я ЗА!!!



Это какая-то акробатика с элементами камасутры...

Пристрелите меняяяя!!!!

[Силия]

Jane K.

А, так Даниэль будет с нами выступать? или он на каждое выступлеие будет приходить, чтобы вернуть украденную в сотый раз гитару?

Мы его в начальство возьмем, но гитары будем брать без разрешения, такой номер не срепетируешь, его надо играть живьем! Зрительный зал затаил дыхание, из-за занавеса появляется Буше с дьявольской улыбкой и девушки понимают что они попали! Лев царь зверей, а вы не знали?



Опять же: если Даниэль в составе труппы цирка - тогда я понимаю, а вот если неет...кто ж будет эти стулья дрессировать?

не верный вопрос задаете, не кто, а кого!



Мама! Это какая-то акробатика с элементами камасутры.

Ага!!! Я чувствую ты это уже видишь, ну значит и номер ставить тебе

[Силия]

Vika Cannabis

Пристрелите меняяяя!!!!

Ну уж нет! Так легко не отделаешься

[Vika Cannabis]

Лев царь зверей, а вы не знали?

Мы чувствовалииии.

Я чувствую ты это уже видишь, ну значит и номер ставить тебе

Хосспатиии... Ну пусть они смилуютсяяяя!!!

[Jane K.]

А мне между прочим завтра зачет ехать сдавать...правда к 6-ти вечера, но все равно...приеду, и буду ходить и улыбаться, как дура. Или ржать. Как еще бОльшая дура



Vika Cannabis

Илзе, как-то раз писАла, как может проходить кастинг на Друкулу. Говорила, что в кабинете врача, на двери которого висит табличка:"Измерение зубов штангенциркулями". оттуда и пошлО

Бедные зубы



Помираааююююю!!!!

Пристрелите меняяяя!!!!

Что за суицидальные наклонности?? Девушка, терпите и закаляйтесь в боях - потом будет легче



Силия

Мы его в начальство возьмем, но гитары будем брать без разрешения, такой номер не срепетируешь, его надо играть живьем! Зрительный зал затаил дыхание, из-за занавеса появляется Буше с дьявольской улыбкой и девушки понимают что они попали! Лев царь зверей, а вы не знали?

Ой-ой....мы знали, знали..ой...А сетку будем натягивать? Ну, чтоб лев не бросился ненароком на зрителей? Или девушки...



не верный вопрос задаете, не кто, а кого!

Кого?? Кого будут дрессировать стулья?



Ага!!! Я чувствую ты это уже видишь, ну значит и номер ставить тебе

Еще как вижу Спасибо за доверие Примерный сценарий номера когда предоставить? %)))))))

[Vika Cannabis]

А мне между прочим завтра зачет ехать сдавать...правда к 6-ти вечера, но все равно...приеду, и буду ходить и улыбаться, как дура. Или ржать. Как еще бОльшая дура

Представляю. Три таки дурынды с вывихнутыми пальцами на руках и ногах ржут в полный голос, пытаясь при этом выделывать сложнейшие акробатичские номера.

Что за суицидальные наклонности?? Девушка, терпите и закаляйтесь в боях - потом будет легче

Ага. Будет. С твоими-то, Джейн, способностями!!!

Кого?? Кого будут дрессировать стулья?

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫы Девушек!!!!!!!!!!!

[Силия]

Ох, девушки, девушки, ликбез будет долгим! Вас песни Буше до добра не доведут, так и знайте (на ночь их ни-ни!). Не кого будут дрессировать стулья, а кто будет стульями



Джейн, сетки не понадобиться, сами за место ее станем, это чтобы мы да еще кому-то наше сокровище? Да нехай рук к телу ближе держут, сами отгрызем, им еще сетку от нас придется ставить

[Mejhani]

Вытащиет! Ну вытащите меня, пЫжалста, кто-нить из истерики! У мэнэ ж пальцев всего десять!!! Чем я писать в-то буду! Не, не так. Чем я буду печатать и тыкать в мышку???

Я не могу вытащить, я сама там сижу!%))))))))))) Как десять?? А на ногах??? Вот еще на ногах все перезагибаешь, оставишь мизинчик один и им будешь и печатать, и в мышку тыкать... (представив себе это зрелище, сваливается с кресла)



По скромному опыту, вытащить брюнетку, гаруманку, да еще к тому же и разбушевавшуюся из истерики - это просто MISION IMPOSSIBLE... Да и нафиХХ... Тут ВЕСЕЛО... Эк, меня колбасит то... А ведь только начало недели...

И кстати, пальцы не нужны... Берешь карандашик в зубы и тыкеашь туда, куда надо....



Фотка за комопм, ну такая домашняя... Почему то вспомнилось, что он первым отписался народу во время премьеры Дракулы.. Даник, мерсибо огромадное за это.. За тог, что нас людьми считаешь... Не то что некоторые...



Цирк говорите…

Смертельный номер:

Отбирание у Буше его любимой (не важно какой) гитары %)))

Впервые на арене:

Дрессированные стулья

И на сладкое, акробатика:

Возвращение микрофона, он будет страшно мстить!



А мне ведь еще работать (ВГ: Это тебе ужо не светит....)



Да... Меня ужо колбасит... А ведь я Даника еще и не слышал...

КОМП ГАД... ТОЧНЕЕ МОНИТОР... ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Ну вы, блин, даёте БУШуЕте!

[Vika Cannabis]

pas_encore_folle, Женьк, ты там не сильно испугалась?

Берешь карандашик в зубы и тыкеашь туда, куда надо....

Вик, ты в цирке будешь местным живодёром. Однозначно!

[Mejhani]

Меня в цирк берут... ЫЫЫЫЫЫЫЫыыыыыыыыыЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

[Zirael]

Ака, вас колбасило!

а я спала в это время... И даже Дан не снился. Бу!

А где это про штангенциркуль почитать мона?))

[Vika Cannabis]

Zirael, можно в Самом-Самом. Если не найдёшь, могу прислать. ))

Дааа... Колбасило нас не слабо... Жаль, тя не было с нами.

[Vika Cannabis]

Зай, я из комментов "Повесть..." удалила, кину лучше на сам днев. Чтоб не затерялось.

[Mejhani]

как скажешь, о великий и ужасный аффффтор

[Vika Cannabis]

Mejhani, зайка, я - нЭ аффтар, я рЭдактор! ))))) Лучше так сказать. ))

[Mejhani]

лубымый, ара , рЭдактор... ЭЭээээээ

[Jane K.]

Представляю. Три таки дурынды с вывихнутыми пальцами на руках и ногах ржут в полный голос, пытаясь при этом выделывать сложнейшие акробатичские номера

Вот, еще один номер нашей программы



Ага. Будет. С твоими-то, Джейн, способностями!!!

Нет, ну правда - будет. Привыкнешь, накачаешь мышцы живота от смеха



Силия

Ох, девушки, девушки, ликбез будет долгим! Вас песни Буше до добра не доведут, так и знайте (на ночь их ни-ни!). Не кого будут дрессировать стулья, а кто будет стульями

Не доведут, точно....Мы что, стульями будем?? (сообразив) О, да, да!! Я хочу быть стулом!! Я буду очень покладистым стулом...



Mejhani

Фотка за комопм, ну такая домашняя... Почему то вспомнилось, что он первым отписался народу во время премьеры Дракулы.. Даник, мерсибо огромадное за это.. За тог, что нас людьми считаешь... Не то что некоторые...

Да, молодчина он, заботится о психах фанатах%))))

[Vika Cannabis]

Я буду очень покладистым стулом...

Сегодня в нашей программе:

1. Психи-хохатуны.

2. Ручные стулья.

3. Фанаты-акробаты.



Все они впервые на арене цирка без намордника! ))))

[Jane K.]

Vika Cannabis

1. Психи-хохатуны.

2. Ручные стулья.

3. Фанаты-акробаты.



Все они впервые на арене цирка без намордника





Посетителям выдаются специальные защитные костюмы

Посетителям выдаются специальные защитные костюмы из коричневой кожи...

а также осиновые колья и пульверизаторы со святой водой

[Vika Cannabis]

Посетителям выдаются специальные защитные костюмы,

а так же осиновые колья - 1 штука на чел., зубчики чеснока - десять штук на чел., лампа дневного света - 1 штука на чел. Разрешается проносить газовые балончики.

Восрастной ценз: 14 лет.

Людям, с ранимой психикой смотреть шоу не рекомендуется.

[Jane K.]

pas_encore_folle

из коричневой кожи...

а также осиновые колья и пульверизаторы со святой водой

Ржунимагу!! Точно!

[Vika Cannabis]

pas_encore_folle, Жень, у дурков мысли сходятся гении мыслят в унисон.

[Jane K.]

Восрастной ценз: 14 лет.

Людям, с ранимой психикой смотреть шоу не рекомендуется.

Я бы возрастной ценз повысила...до 16-ти

И еще про беременных надо упомянуть%))))))))



вот, уже практически готовая программка

у дурков мысли сходятся

угу. "Лечиться тоже поздно..." (с)

еще про беременных надо упомянуть

обязательно.. а то будут вариации на тему Блэйда

[Vika Cannabis]

вот, уже практически готовая программка

Ну, пока, конечно, черновой вариант, но это поправимо.

pas_encore_folle, ой, не говори... Уже даже всякое стремление к этому потеряли.

[Jane K.]

pas_encore_folle

обязательно.. а то будут вариации на тему Блэйда

А это как? Я как всегда тупая и необразованная...



Vika Cannabis

Поправимо, конечно%))) А лечиться я никогда и не думала, я только усугубляю..

[Vika Cannabis]

А лечиться я никогда и не думала, я только усугубляю

Вот! О том-то и речь!

Мало мне было брюноголии, гольдманьячества и гарумании! Мало! Душа просила ещё. Вот и допросилась.